設為首頁 | 收藏本站
洛基传奇登陆
當前位置:首頁 > 行業資訊 Industry > 詳細內容
《金陵十三釵》英文名“南京英雄”可能更名為“拯救”
發布時間:2011/5/3  閱讀次數:11281  字體大小: 【】 【】【
《金陵十三釵英文名“南京英雄”可能更名為“拯救”
  
《金陵十三釵英文名原本是"Nanjing Hero"(南京英雄),請看下面這段英文
BEIJING -- Christian Bale will star in Zhang Yimou's upcoming 600 million yuan ($90.2 million) Nanjing Heroes about the Nanjing Massacre, China's most famous director said at a press conference Wednesday.
  
然而,佟大為近日在其微博透露,《金陵十三釵》可能將國外名從《南京英雄》"Nanjing Hero"改為《拯救》“Saving/Salvation”,因為這是好萊塢發行專家的建議。記者昨日向北京新畫面影業公司確認,制片人的確對該片國外名“糾結”,但因好萊塢廣告已打,暫時還是用《南京英雄》。
  
佟大為稱張偉平為“偉哥”,兩天前他在微博中透露,“和偉哥吃飯,他過幾天就要去戛納了,是為《金陵十三釵》的事兒,聽說這部影片在海外的片名可能會改成叫《拯救》。偉哥說這個名字是好萊塢專家們給他提的,他很喜歡這個名字,覺得這個名字既有力量又有故事。這倒讓我想起了《拯救大兵瑞恩》。”
  
對于影片還會改名,“新畫面影業”潘先生告訴記者,“《拯救》是好萊塢發行方面的專家給的建議。但是考慮到克里斯蒂安貝爾Christian Bale獲得奧斯卡小金人Oscar golden man之后,新畫面曾在好萊塢雜志打廣告發賀信,當時的電影名字就叫《南京英雄》,這個名字已經在好萊塢深有影響,目前還是用《南京英雄》。
  
記者了解,《金陵十三釵》將在6月結束拍攝,目前克里斯蒂安貝爾的戲份已經完成,他已返美。最近,除了佟大為、黃海波外,又有“新兵入伍”,那就是曾主演過《日照重慶》等文藝片的秦昊,他扮演“國軍戰士”。
  
《金陵十三釵》劇情簡介:Synopsis of Nanjing Hero
1937年的南京,日軍殘暴,滿目瘡痍,但由國際友人主持的一個教堂暫時還是一方凈土。幾個神職人員收留了一群躲在教堂里的金陵女大學生、13個躲避戰火的秦淮河上的風塵女子,以及6個從死人堆里爬出來的國軍傷兵。共同面對有史以來最慘絕人寰的大屠殺的故事,結果竟然是那13個最“下賤”的女子成了保護眾人的英雄。在這個相對封閉的空間里,他們共同面對有史以來最可怕、最沒有人性的屠殺,產生了各種各樣奇妙的感情。然而,教堂也不是永遠的凈土,日軍終于沖進了這里。傷兵被殺,女大學生則眼看就要被日軍擄走凌辱。在這個時刻,這13個平日里被視為下賤的女子,在侵略者喪失人性的屠刀前,激發了俠義血性:她們身披唱詩袍,懷揣剪刀,代替教堂里的女學生參加日本人的圣誕慶祝會,去赴一場悲壯的死亡之約。
我要評論
  • 匿名發表
  • [添加到收藏夾]
  • 發表評論:(匿名發表無需登錄,已登錄用戶可直接發表。) 登錄狀態:未登錄
最新評論
所有評論[0]
    暫無已審核評論!


關于天風 | 專業領域 | 翻譯價格 | 質量保證 | 法律翻譯 | 翻譯培訓 | 人才加盟 | 聯系我們 | English Version

地址:西安市高新區新型工業園信息大道1號(博士路與西部大道十字向西200米路南)陽光天地SOHO25號樓1505室      公司常年法律顧問:陜西同步律師事務所 張少沖

電話:029-81879987  81280292  傳真:029-81879987 電子郵箱: [email protected] (業務專用)[email protected](招聘專用)

專業西安翻譯公司-西安天風翻譯咨詢有限公司版權所有,未經許可,禁止轉載! 陜ICP備09022972號

洛基传奇电子 赛马会net 辽宁快乐12选5开奖走势图 宁夏11选5电视走势图 双色球复式计算器3倍投 销售能赚钱不 青海11选5的开奖结果 七星彩规律 141期香港六合彩 外包的电信营业厅赚钱吗 金沙棋牌游戏中心 山西泳坛夺金开奖号码 西甲积分榜最全榜单 2017年网络最赚钱的项目 棋牌娱乐app 福彩3d组三走势图带连线 澳门赌场招聘