設為首頁 | 收藏本站
洛基传奇电子游艺
當前位置:首頁 > 行業資訊 Industry > 詳細內容
西安翻譯市場調查:充滿活力,潛力無限
發布時間:2010/6/30  閱讀次數:10070  字體大小: 【】 【】【
西安翻譯市場調查:充滿活力,潛力無限
  
過去十幾年來,乘著國家“西部大開發”的春風,西安以文化、教育、高科技產業為依托,實現了跨越式的發展。城市面貌發生巨大變化,經濟格局日益成熟。除了原有的城西高新技術開發區、城北的經濟技術開發區、城南的教育產業開發區和城東的浐灞生態新區,以及建設開發中的涇渭工業區,現在的西安又邁向國際大都市的建設。在這樣的背景之下,西安的翻譯市場也逐漸發展養大。從上世紀90年代末至今,尤其是最近幾年,西安的翻譯公司如春筍般紛紛注冊上市,數量從最初的幾家發展到現在的幾十家。隨著2008年5月國務院對西安市新一輪城市總體規劃的批復,及2009年6月,國務院對實施《關中——天水經濟區發展規劃》的批準,大西安的建設呼之欲出,這就為西安翻譯市場的進一步發展創造了前所未有的發展機遇和發展條件。
  
首先,近年來西安的發展產生大量的、多樣化的翻譯需求,孕育了產值可觀的翻譯市場。根據大西安總體規劃的目標,未來大西安將打造國際一流旅游目的地、國家重要的科技研發中心、全國重要的高新技術產業和先進制造業基地,以及區域性商貿物流會展中心、區域性金融中心,將逐步建設成國家中心城市之一、富有東方歷史人文特色的國際化大都市、世界文化之都。要想達到這一目標,語言文化交流是一個非常重要的環節。例如,西安“國際化大都市市民人文素養培育”課題組副組長、西安市社科院研究員張永春稱:“……這個課題中包含很多具體措施,例如到2015年,一半市民能認500個繁體漢字和會說900句英語,既要誦讀唐詩、宋詞,也要誦讀歌德、普希金,要弘揚西安偉大的城市精神。”西安是歷史文化名城,在對外交流中文學、文化方面的翻譯至關重要,如各個名勝古跡的介紹翻譯,旅游景點的導游詞翻譯等等;而建設國家重要的科技研發中心和全國重要的高新技術產業和先進制造業基地,各專業相關的翻譯支持也不可忽視,例如IT翻譯、機械翻譯、專利翻譯等等;區域性商貿物流會展中心的建設則離不開高端同傳、會展翻譯、外貿翻譯、法律翻譯、物流翻譯;區域性金融中心更是對高、精、尖的金融翻譯提出了嚴格要求。放眼未來,大西安的建設勢必會帶來西安翻譯市場的“大蛋糕”。
  
2011年4月28日,新中國成立以來陜西省、西安市承辦的規格最高、規模最大的國際性盛會——2011西安世界園藝博覽會將在風景秀麗的浐灞之濱盛裝揭幕。這對于國際化大西安的建設可謂是錦上添花。西安將首次以其嶄新的容貌面向全國,走向世界。這也為西安翻譯市場帶來一次史無前例的商機。西安翻譯公司不但可以有服務國際性盛會的機會,更可以借此次盛會宣傳自己,成為國際化的翻譯公司。
  
其次,西安擁有豐富的教育人才資源。據有關資料統計,西安高校數量是在全國各大城市中排第三,僅次于北京、上海。研究生數量為全國第二,僅次于北京,民辦高校數量為全國第一。語言文化方面有西安外國語大學,法律方面有西北政法大學,理工科方面有西安交通大學、西北工業大學和西安理工大學,IT通信方面有西安電子科技大學和西安郵電大學,建筑工程方面有西安建筑科技大學和長安大學等等;民辦高校中,有名氣較大的西安翻譯學院。密集的高校資源為社會培養了數量可觀的各方面專業人才。尤其在翻譯方面,西安外國語大學開設了翻譯學院,專門培養翻譯人才。其它高校也都開設有英語、日語等語言專業,例如西安郵電大學、西北政法大學等。與外國語大學相比,這些學校的語言類學生不僅要求精通一門外語,而且熟悉一門理工科專業。這樣的模式培養出不少各領域的翻譯專才。總之,西安豐富的教育人才資源,為西安翻譯市場的發展壯大提供著源源不斷的智力支持。
  
最后,西安的翻譯市場競爭也相當激烈。最近幾年來,由于西安翻譯市場的發展壯大,西安本地注冊的翻譯公司數量正在快速增長,例如成立較早的西安邦尼、西安威尼,再如后起之秀西安天風翻譯有限公司(前身為西安天風翻譯中心)等。全國各大翻譯機構也紛紛在西安開設辦事處或分公司,如新華翻譯社、索文、妙文等。在此背景下,如何規范翻譯市場,為各中小型翻譯公司提供更好的服務,并創造良性競爭的環境成為有關部門需要面對和解決的問題。另一方面,加強對翻譯人才的培養、認證和管理,尤其是對SOHO一族的關注和呵護,也屬當務之急。當前,在陜西省外事辦公室的領導下,并在陜西省翻譯協會的指引下,翻譯市場正朝著規范、有序、健康、可持續發展的方向前進。
  
總之,西安作為西北地區的經濟、文化、教育中心和未來的外貿物流和金融中心,對翻譯尤其是專業高質量翻譯的需求在未來幾年會呈現快速發展的勢頭。隨著國際化大西安的建設,地鐵西安城市一體化的發展,西安翻譯市場的發展也將趨于快速化、規模化、多樣化的態勢。我們要充分利用西安的高校人才優勢,緊貼城市發展脈搏,密切配合政府工作,盤活各方資源,細化客戶需求,加強培養和引進高素質翻譯人才,進行管理創新,將翻譯公司做精、做強、做好,為西安翻譯市場的健康發展和國際化大西安的建設貢獻自己的力量!(本文作者為西安天風翻譯有限公司業務經理王海蘭女士。未經許可,嚴禁轉載!)
  
  
[延伸閱讀]
  
1.       關于西安天風翻譯有限公司
  西安天風翻譯有限公司(前身為西安天風翻譯中心)成立于2008年,是西安專業的高質量翻譯公司。公司由某世界500強企業亞太區首席翻譯創建,不僅借鑒了外資企業先進的管理經驗,也引進了國外企業對于國際化翻譯的標準要求和質量控制。秉承“專業高效、用心服務”的翻譯理念,西安天風翻譯致力于聚焦、預期、滿足并超越客戶需求,并為廣大公司和個人客戶提供一流、專業、快捷的翻譯解決方案!
  
2.       關于大西安建設
  
大西安總體規劃的目標
  未來大西安將打造國際一流旅游目的地、國家重要的科技研發中心、全國重要的高新技術產業和先進制造業基地,以及區域性商貿物流會展中心、區域性金融中心,將逐步建設成國家中心城市之一、富有東方歷史人文特色的國際化大都市、世界文化之都。
  
大西安跨越西安、渭南、咸陽
  大西安的規劃范圍將包括西安市整個行政轄區,渭南市富平縣,咸陽市秦都、渭城、涇陽、三原“兩區兩縣”,面積12009平方公里。其中主城區范圍北至涇陽、高陵北交界,南至潏河,西至澇河入渭口及秦都、興平交界,東至灞橋區東界,面積1280平方公里。
  
  按照該設想,咸陽市秦都、渭城以及涇陽、三原“兩區兩縣”都在大西安范圍內,其中,咸陽和興平交界以東的約95平方公里的區域在未來也將成為大西安的主城區。
  
  2008年5月,國務院正式批復西安市新一輪城市總體規劃,時隔一年,2009年6月,國務院批準實施《關中-天水經濟區發展規劃》,在國家戰略層面上提出2020年西安建設成為800平方公里、1000萬人口以上的國際化大都市。
我要評論
  • 匿名發表
  • [添加到收藏夾]
  • 發表評論:(匿名發表無需登錄,已登錄用戶可直接發表。) 登錄狀態:未登錄
最新評論
所有評論[1]
    暫無已審核評論!


關于天風 | 專業領域 | 翻譯價格 | 質量保證 | 法律翻譯 | 翻譯培訓 | 人才加盟 | 聯系我們 | English Version

地址:西安市高新區新型工業園信息大道1號(博士路與西部大道十字向西200米路南)陽光天地SOHO25號樓1505室      公司常年法律顧問:陜西同步律師事務所 張少沖

電話:029-81879987  81280292  傳真:029-81879987 電子郵箱: [email protected] (業務專用)[email protected](招聘專用)

專業西安翻譯公司-西安天風翻譯咨詢有限公司版權所有,未經許可,禁止轉載! 陜ICP備09022972號

洛基传奇电子 黄金城棋牌游戏平台 天津十一选五开奖公告 老公出去赚钱老婆在家无聊 辽宁11选5前三组技巧 9号彩票pk10牛牛怎么看 四川亲朋棋牌官网充值中心 快乐飞艇是国家彩票吗 头条阅读赚钱的软件 3d今天6码复式 极速11选5直播 股票涨跌专业一天赚3000 北京快乐8计划软件 喜乐彩复式投注方式 哪个棋牌娱乐靠谱 韩国快乐8最快开奖网 上海时时乐和值走势图